1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,270 --> 00:00:02,770 [dramatična glazba na TV-u] 3 00:00:04,538 --> 00:00:06,107 - [vrišti] 4 00:00:06,107 --> 00:00:13,547 * 5 00:00:13,547 --> 00:00:15,983 [zveckanje] 6 00:00:15,983 --> 00:00:18,352 [vrata se otvaraju] 7 00:00:21,155 --> 00:00:24,158 [zloslutna glazba] 8 00:00:24,158 --> 00:00:32,200 * 9 00:01:14,975 --> 00:01:16,444 - Da, prihvatit ću troškove. 10 00:01:16,444 --> 00:01:17,978 - Samo trenutak, molim. 11 00:01:17,978 --> 00:01:21,149 - Hej, Hank, što ima, brate? - Što ima, Eddie? 12 00:01:21,149 --> 00:01:23,351 - Prijevremeno sam pušten na uvjetnu saslušanje jutros. 13 00:01:23,351 --> 00:01:25,519 Dobro ponašanje, uz uvjete. 14 00:01:25,519 --> 00:01:27,255 - Hej, to je super. 15 00:01:27,255 --> 00:01:28,256 Kad izlaziš? 16 00:01:28,256 --> 00:01:30,158 - Podne. - Vau. 17 00:01:30,158 --> 00:01:33,026 - Ta ponuda još uvijek vrijedi? 18 00:01:33,026 --> 00:01:34,795 - Ima. 19 00:01:34,795 --> 00:01:38,666 - Dobro. Pa ćemo se vidjeti za par sati. 20 00:01:38,666 --> 00:01:45,473 Hank, donesi šampanjac na ledu, brate. 21 00:01:45,473 --> 00:01:47,575 - Obiteljski Bill i Maureen Clifford. 22 00:01:47,575 --> 00:01:49,177 14-godišnja kćer Carolyn. 23 00:01:49,177 --> 00:01:52,713 Prekršitelji su došli sinoć i pretražili mjesto. 24 00:01:52,713 --> 00:01:56,284 Sve tri su prijavile razlaz glavobolje i vrtoglavice. 25 00:01:56,284 --> 00:01:58,386 - I bili su doma cijelo vrijeme? 26 00:01:58,386 --> 00:02:01,522 - Čekaj da vidiš što su se probudili. 27 00:02:05,193 --> 00:02:08,229 [policijski radio čavrljanje] 28 00:02:11,732 --> 00:02:16,670 Nekako je obitelj spavala kroz cijelu pljačku. 29 00:02:16,670 --> 00:02:18,406 - Huh. 30 00:02:22,210 --> 00:02:24,245 - Otac je imao osiguranje sustav kamera. 31 00:02:24,245 --> 00:02:26,447 Moglo bi biti nešto. 32 00:02:32,085 --> 00:02:35,088 [zloslutna glazba] 33 00:02:35,088 --> 00:02:37,725 * 34 00:02:37,725 --> 00:02:39,793 - Što je s plinskim maskama? 35 00:02:39,793 --> 00:02:42,396 - Uzmi CFD ovdje. 36 00:02:44,632 --> 00:02:48,035 - 19,8% razine kisika niže su nego inače. 37 00:02:48,035 --> 00:02:50,671 To znači da postoji druga vrsta plina ovdje. 38 00:02:50,671 --> 00:02:54,308 - Prekršitelji su pumpali plin, nokautirao obitelj. 39 00:02:57,278 --> 00:03:00,281 - Pogledaj ovo. - Da. 40 00:03:04,985 --> 00:03:06,954 - Ljepljiva traka? - Da. 41 00:03:06,954 --> 00:03:10,090 Oni, uh, vodili su cijevi kroz ovuda 42 00:03:10,090 --> 00:03:14,762 i cirkulirao plin kroz ventilacijski sustav. 43 00:03:40,153 --> 00:03:43,090 - [uzdahne] 44 00:04:00,007 --> 00:04:01,809 Gospodine i gospođo Clifford, 45 00:04:01,809 --> 00:04:05,579 bi li vam smetalo da razgovaram s svoju kćer samo na minutu? 46 00:04:05,579 --> 00:04:07,080 - Naravno. Da. - Naravno. 47 00:04:08,215 --> 00:04:10,784 - Carolyn, hoćeš li poći sa mnom? 48 00:04:19,226 --> 00:04:20,994 slušaj, Moram te pitati ovo. 49 00:04:20,994 --> 00:04:25,132 Uh...napravio nešto dogodilo ti se sinoć? 50 00:04:27,234 --> 00:04:29,737 u redu je, ovdje smo samo ja i ti. 51 00:04:32,573 --> 00:04:36,344 - Probudio sam se s ovom boli Nikad prije nisam osjetio. 52 00:04:36,344 --> 00:04:39,413 Nisam znao što da radim, pa sam promijenio pidžamu. 53 00:04:41,749 --> 00:04:43,851 - U redu. 54 00:04:43,851 --> 00:04:45,819 Mi ćemo odvesti te u Chicago Med 55 00:04:45,819 --> 00:04:47,855 samo da mogu pokreni par testova, 56 00:04:47,855 --> 00:04:51,359 uvjeri se da si dobro. 57 00:04:51,359 --> 00:04:54,428 Bit ću s tobom svaki korak na putu, u redu? 58 00:05:04,405 --> 00:05:04,538 . 59 00:05:05,138 --> 00:05:06,073 - Pribor za silovanje će nam dati više informacija, 60 00:05:07,475 --> 00:05:10,043 ali postoje jasni znakovi vaginalnog kidanja i abrazije. 61 00:05:10,043 --> 00:05:11,479 - Što je s plinom? koristili su? 62 00:05:11,479 --> 00:05:13,080 - Testovi pokazuju visoke razine dušikovog oksida 63 00:05:13,080 --> 00:05:14,448 u krvotoku obitelji. 64 00:05:14,448 --> 00:05:15,816 - Plin za smijanje. 65 00:05:15,816 --> 00:05:18,652 - Ista stvar zubari i liječnici koriste tijekom operacije. 66 00:05:18,652 --> 00:05:19,920 Uspavljuje ljude. 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,923 Ili u vašem slučaju, nastavlja spavati ljudi spavaju. 68 00:05:22,923 --> 00:05:25,559 - Nos je postao ogroman na rave sceni i u klubovima. 69 00:05:25,559 --> 00:05:27,595 Djeca to udišu da bi se napušila. 70 00:05:27,595 --> 00:05:29,897 Možda je ovo otkud došlo. 71 00:05:32,566 --> 00:05:34,101 Daj mi sekundu. 72 00:05:34,101 --> 00:05:36,136 - Hvala, Doc. - Da. 73 00:05:39,206 --> 00:05:40,207 [kuca na vrata] 74 00:05:40,207 --> 00:05:41,308 hej 75 00:05:41,308 --> 00:05:43,944 - Je li liječnik rekao Mogu li se tuširati? 76 00:05:45,413 --> 00:05:47,915 - Ne mogu zamisliti kako je ovo teško... 77 00:05:47,915 --> 00:05:51,151 ali trebamo te izdržati još samo malo. 78 00:05:53,421 --> 00:05:55,255 Carolyn, samo želim da budem siguran da znaš 79 00:05:55,255 --> 00:05:59,226 da ništa od ovoga jesi li ti kriv, u redu? 80 00:06:02,896 --> 00:06:04,932 Vi momci jeste hrabra djevojčica ovdje. 81 00:06:04,932 --> 00:06:07,668 - Da, imamo. 82 00:06:07,668 --> 00:06:11,439 - Dobit ćemo kroz ovo...kao obitelj. 83 00:06:14,608 --> 00:06:16,243 - Provjerit ću te kasnije, dobro? 84 00:06:18,446 --> 00:06:21,549 Hm, moj partner će biti vani ako nešto trebaš. 85 00:06:22,850 --> 00:06:26,186 [vrata se otvaraju] 86 00:06:26,186 --> 00:06:27,254 [vrata se zatvaraju] 87 00:06:27,254 --> 00:06:29,256 hej 88 00:06:29,256 --> 00:06:31,324 Ima nešto Želim provjeriti. 89 00:06:31,324 --> 00:06:33,461 Biste li htjeli ostati malo s obitelji? 90 00:06:33,461 --> 00:06:36,564 - Naravno. - Hvala. 91 00:06:36,564 --> 00:06:39,066 - Ja vidim ugodno, on vidi malo. 92 00:06:39,066 --> 00:06:41,469 Želim, kao, lagano i prozračno, i on želi čovjekovu pećinu. 93 00:06:41,469 --> 00:06:43,170 Mislio sam da tražim stan sa svojim zaručnicima 94 00:06:43,170 --> 00:06:44,572 trebalo bi biti zabavno. 95 00:06:44,572 --> 00:06:46,774 - Rekao nitko nikad. 96 00:06:46,774 --> 00:06:50,744 - Kad su u pitanju dijamanti, postoje četiri C: 97 00:06:50,744 --> 00:06:54,648 karat, rez, jasnoća, i c—i karakter. 98 00:06:54,648 --> 00:06:56,584 - Ne, to je boja. 99 00:06:56,584 --> 00:06:58,018 To je boja. 100 00:06:58,018 --> 00:06:59,887 - Mora da je regionalna stvar. 101 00:06:59,887 --> 00:07:01,822 Bože, taj sjaj tako sjaji. 102 00:07:01,822 --> 00:07:03,691 Stalno sam ometen. 103 00:07:03,691 --> 00:07:05,859 Hej, Burgess, idem da mi treba knjiga vjenčanja natrag 104 00:07:05,859 --> 00:07:07,828 sad kad ste vi i odbjegli mladoženja 105 00:07:07,828 --> 00:07:09,229 izbacio tvoj spoj u sljedeće stoljeće. 106 00:07:09,229 --> 00:07:10,330 - Moje zadovoljstvo. 107 00:07:10,330 --> 00:07:12,165 - Hej, čekaj malo. Imam ideju. 108 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 Pomozi mi u planiranju vjenčanja. 109 00:07:14,001 --> 00:07:15,903 Podignite malo kontakta visoko dok čekate u redu. 110 00:07:15,903 --> 00:07:17,204 - To je vrlo primamljivo. 111 00:07:17,204 --> 00:07:19,507 - Zaručnik i ja se nalazimo s mojim ocem sutra 112 00:07:19,507 --> 00:07:20,874 prijeći detalje. 113 00:07:20,874 --> 00:07:22,810 - Dobivamo li sada ključeve? 114 00:07:24,978 --> 00:07:26,880 - Voight te želi napraviti pickup. 115 00:07:26,880 --> 00:07:29,249 Zgrabi ovaj neoznačeni auto izvan bazena. 116 00:07:29,249 --> 00:07:31,919 Ideš u Stateville. 117 00:07:31,919 --> 00:07:33,854 [tiho] Boja. 118 00:07:33,854 --> 00:07:35,523 Boja. Boja. 119 00:07:35,523 --> 00:07:37,525 Jasnoća. 120 00:07:37,525 --> 00:07:40,528 [svira rock glazba] 121 00:07:40,528 --> 00:07:42,696 * 122 00:07:42,696 --> 00:07:44,532 - Hej. 123 00:07:47,535 --> 00:07:49,570 Trebam uslugu. 124 00:07:49,570 --> 00:07:51,071 - Ako se dobro sjećam, 125 00:07:51,071 --> 00:07:52,740 rekao si mi da jesi ide prema baru, 126 00:07:52,740 --> 00:07:54,307 i sljedeće minute, puf. 127 00:07:54,307 --> 00:07:55,909 nestala. 128 00:07:55,909 --> 00:07:58,078 I evo još uvijek čekam na taj džin i tonik 129 00:07:58,078 --> 00:07:59,379 pet mjeseci kasnije. 130 00:07:59,379 --> 00:08:01,114 - Nešto je iskrsnulo. 131 00:08:01,114 --> 00:08:03,250 - Uvijek. 132 00:08:03,250 --> 00:08:05,018 Ti barem lijepo počisti. 133 00:08:05,018 --> 00:08:06,787 Bez bljuvotine u kosi ovaj put. 134 00:08:09,890 --> 00:08:11,191 Izvlačim duplo, 135 00:08:11,191 --> 00:08:13,026 pa što god ovo bilo morat će pričekati. 136 00:08:13,026 --> 00:08:16,564 - U redu. 137 00:08:16,564 --> 00:08:17,965 - Ozbiljno? 138 00:08:17,965 --> 00:08:19,967 Jedna sekunda snimamo zajedno, 139 00:08:19,967 --> 00:08:21,569 i sada sam Make-A-Wish? 140 00:08:21,569 --> 00:08:23,003 - Kayla, nije tako. 141 00:08:23,003 --> 00:08:26,707 Samo da pomogne oko računa ili bilo što ako vam treba. 142 00:08:26,707 --> 00:08:29,710 - Pogodi policajce u ovom gradu misle da mogu otkupiti bilo koga. 143 00:08:29,710 --> 00:08:30,944 - U redu. 144 00:08:35,949 --> 00:08:38,185 Moram postići malo dušika. 145 00:08:42,222 --> 00:08:43,791 - 14. Istih godina kao moja kći. 146 00:08:43,791 --> 00:08:46,694 - U redu. Gdje smo, Ruzek? 147 00:08:46,694 --> 00:08:47,961 - Tri muškarca, 148 00:08:47,961 --> 00:08:49,496 tehnički laboratorij je triangulacija visinu i težinu 149 00:08:49,496 --> 00:08:51,198 na temelju objekata u rezidenciji. 150 00:08:51,198 --> 00:08:53,934 - Od sada jesmo nema podudaranja poznatih počinitelja, 151 00:08:53,934 --> 00:08:56,069 čak i uz uzorak urina tako su ljubazno ostavili iza sebe, 152 00:08:56,069 --> 00:08:57,738 tako da je DNK test u žurbi. 153 00:08:57,738 --> 00:09:00,073 - Provjerit ću NCIC, vodi, CRIS sustav. 154 00:09:00,073 --> 00:09:01,975 Nema lokalnih ekipa s tim MO. 155 00:09:01,975 --> 00:09:03,376 - Nešto od susjeda? 156 00:09:03,376 --> 00:09:04,978 - Detektivi su pokucali na svaka vrata. 157 00:09:04,978 --> 00:09:06,146 Nitko ništa nije vidio. 158 00:09:06,146 --> 00:09:07,881 Još uvijek imam neke pozive u službi proći kroz. 159 00:09:07,881 --> 00:09:09,182 Možda tu ima nečega. 160 00:09:09,182 --> 00:09:11,685 - Dobio sam vijest hrpa zalagaonica i ograda 161 00:09:11,685 --> 00:09:14,087 za svaki slučaj bilo koje od pojavljuju se stvari Cliffordovih. 162 00:09:14,087 --> 00:09:16,289 - Počnite pratiti bilo što sa serijskim brojem. 163 00:09:16,289 --> 00:09:19,092 I želim znati jesu li bili slučajni ovo postavljeno unaprijed. 164 00:09:19,092 --> 00:09:20,260 Miš. - Snimka kapsule. 165 00:09:20,260 --> 00:09:21,261 Da, na tome sam. 166 00:09:21,261 --> 00:09:22,730 - U redu, vi ostali, 167 00:09:22,730 --> 00:09:25,032 Tamo želim sve znati je znati o ovoj obitelji. 168 00:09:25,032 --> 00:09:26,767 Je li djevojka imala bivši dečko? 169 00:09:26,767 --> 00:09:28,769 Svatko tko je imao pristup na tu imovinu. 170 00:09:28,769 --> 00:09:30,938 - Tata mi je rekao da jesu upravo je završeno renoviranje 171 00:09:30,938 --> 00:09:32,072 prije dva tjedna. 172 00:09:32,072 --> 00:09:33,741 - Onda saznaj ime svakog slikara, 173 00:09:33,741 --> 00:09:36,309 građevinski radnik ikada kročio nogom na to imanje. 174 00:09:36,309 --> 00:09:38,311 - Imam ime. 175 00:09:38,311 --> 00:09:41,348 Pete Damian, trgovac srednje razine. 176 00:09:41,348 --> 00:09:43,350 Napravio svoje kosti prodaja rijetkih party droga, 177 00:09:43,350 --> 00:09:44,718 stvari kao što su knock-off Quaaludes. 178 00:09:44,718 --> 00:09:47,955 Priča se da je tek došao velika isporuka dušika. 179 00:09:47,955 --> 00:09:50,758 - Trebalo bi šest ili sedam tenkovi za nokautiranje obitelji. 180 00:09:50,758 --> 00:09:52,860 - Nitrous, kao whippets? Radio sam hrpu na faksu. 181 00:09:52,860 --> 00:09:55,663 - Objašnjava zašto odradio si samo jedan semestar. 182 00:09:55,663 --> 00:09:58,031 - Pete ima reputaciju organiziranje velikih kućnih zabava. 183 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Tako on pomiče svoj proizvod. 184 00:09:59,833 --> 00:10:02,302 - Ne bi bilo prvi put trgovac je započeo pljačkašku ekipu. 185 00:10:02,302 --> 00:10:06,640 - U redu, nađi adresu. Uvedite ga. 186 00:10:06,640 --> 00:10:10,243 hej Kako je djevojčica? 187 00:10:10,243 --> 00:10:12,279 - Drži se tamo. 188 00:10:25,292 --> 00:10:28,061 - Kako si? Tražimo Petea Damiana. 189 00:10:28,061 --> 00:10:30,630 - On je u kući svoje sestre. Možete li provjeriti kasnije? 190 00:10:30,630 --> 00:10:32,132 - [šmrcne] 191 00:10:32,132 --> 00:10:34,067 Tko puši marihuanu ovdje? 192 00:10:34,067 --> 00:10:35,402 - Imam zdravstvenu knjižicu. 193 00:10:35,402 --> 00:10:37,404 - Da? Da vidimo. - U mom je autu. 194 00:10:37,404 --> 00:10:38,972 - To nije dovoljno dobro. 195 00:10:44,978 --> 00:10:47,347 - Hej, hajde sad. Imate li uopće nalog? 196 00:10:47,347 --> 00:10:49,216 - Ne, gospođo. Sjednite. 197 00:10:49,216 --> 00:10:51,551 Izvolite. 198 00:10:55,288 --> 00:10:56,656 Stvarno? 199 00:10:56,656 --> 00:10:58,458 Antonio. 200 00:11:00,093 --> 00:11:01,729 - Nema šanse. 201 00:11:03,997 --> 00:11:05,265 - Whoa, whoa, whoa. 202 00:11:05,265 --> 00:11:06,800 Gospodo, gospodo. 203 00:11:06,800 --> 00:11:08,869 - Hajde, sjedni. 204 00:11:08,869 --> 00:11:10,270 - Gdje je dušik? 205 00:11:10,270 --> 00:11:12,472 - Ne znam o čemu pričaš. 206 00:11:12,472 --> 00:11:14,207 - U redu. I ove će vam pristajati. 207 00:11:14,207 --> 00:11:15,575 - Tamo unutra. 208 00:11:21,348 --> 00:11:24,217 - Slušaj, imam 25 Gs u ladici upravo tamo. 209 00:11:24,217 --> 00:11:25,518 Sve tvoje. 210 00:11:26,954 --> 00:11:29,656 - Volimo tako zvati "pokušaj podmićivanja". 211 00:11:29,656 --> 00:11:32,459 Dakle...vjerojatno ne. 212 00:11:42,803 --> 00:11:42,936 . 213 00:11:45,372 --> 00:11:46,139 - Damiane, imaš medicinsku diplomu? 214 00:11:47,440 --> 00:11:48,608 Mislim, zašto bi inače biste li imali toliko tenkova 215 00:11:48,608 --> 00:11:51,278 medicinskog dušikovog oksida kod tebe? 216 00:11:51,278 --> 00:11:52,345 - Ja sam stranački promotor. 217 00:11:52,345 --> 00:11:53,881 - Ah. 218 00:11:53,881 --> 00:11:56,349 - Dakle, određeni ljudi zahtijevaju, znaš, određene stvari. 219 00:11:56,349 --> 00:11:58,418 - Osim tih tenkova došao iz provale 220 00:11:58,418 --> 00:12:02,122 u skladištu medicinskog materijala u Rockfordu prošli tjedan. 221 00:12:02,122 --> 00:12:03,690 Ja, vidim toliko dušika, 222 00:12:03,690 --> 00:12:06,159 Mislim da se koristi za više od same zabave. 223 00:12:06,159 --> 00:12:08,796 Nešto poput nokautirati obitelj 224 00:12:08,796 --> 00:12:11,598 i silovanje djevojčice dok ona spava. 225 00:12:11,598 --> 00:12:12,800 - Silovanje? 226 00:12:12,800 --> 00:12:14,401 Ti--tko je išta rekao o silovanju? 227 00:12:14,401 --> 00:12:16,503 - Možda stranački prihod nije što je nekad bilo, 228 00:12:16,503 --> 00:12:18,671 pa ukradeš tenkove, stavi ih dobro iskoristiti ovdje u Chicagu. 229 00:12:18,671 --> 00:12:21,708 - Stani, yo. Nisam ništa ukrao, u redu? 230 00:12:21,708 --> 00:12:23,243 Pa što god da jesi pokušava me povezati s, 231 00:12:23,243 --> 00:12:24,945 možete to zaboraviti. 232 00:12:24,945 --> 00:12:27,815 Otkupio sam te tenkove neki tip na jednoj od mojih zabava, 233 00:12:27,815 --> 00:12:28,849 pa ako išta, 234 00:12:28,849 --> 00:12:29,983 trebali biste biti gledajući ga. 235 00:12:29,983 --> 00:12:32,052 - Da? Ovaj tip ima ime? 236 00:12:32,052 --> 00:12:35,055 - Pretpostavljam da zna, ali znam li ja to? br. 237 00:12:35,055 --> 00:12:38,225 Guy je bio opljačkan poludio, čovječe. 238 00:12:38,225 --> 00:12:40,360 Sjećam se da se hvalio o otkucavanju nekog mjesta 239 00:12:40,360 --> 00:12:42,695 otvoriti skladište? 240 00:12:42,695 --> 00:12:44,264 - Tko je napravio uvod? 241 00:12:44,264 --> 00:12:45,899 - Upravo me pronašao. 242 00:12:45,899 --> 00:12:47,634 To je krug zabave. 243 00:12:47,634 --> 00:12:49,837 Ljudi znaju ime Pete Damian. 244 00:12:49,837 --> 00:12:51,104 Tip mi je prišao, 245 00:12:51,104 --> 00:12:52,906 kaže da prodaje 15 tenkova nimalo jeftino, 246 00:12:52,906 --> 00:12:54,975 i vidio sam ih upravo tamo u njegovom prtljažniku. 247 00:12:54,975 --> 00:12:57,244 Znaš li kako je to teško dobiti tenkove te veličine? 248 00:12:57,244 --> 00:12:59,612 - Kako da stupimo u kontakt? 249 00:12:59,612 --> 00:13:02,049 - Mislim, pitao me kad je bila moja sljedeća zabava. 250 00:13:02,049 --> 00:13:04,084 Dala sam mu svoj broj. 251 00:13:04,084 --> 00:13:05,618 Od tada ga nisam vidio. 252 00:13:05,618 --> 00:13:06,987 - Hm. 253 00:13:11,758 --> 00:13:13,760 - Hej, pa Damianov alibi odjavljuje se. 254 00:13:13,760 --> 00:13:15,428 očito, bio je u Highline Loungeu 255 00:13:15,428 --> 00:13:17,430 šmrkajući Jacka i Cole do 6:00 sati ujutro 256 00:13:17,430 --> 00:13:18,899 Barmen ga je identificirao. 257 00:13:18,899 --> 00:13:20,733 - Pa, kaže on on ima dobavljača. 258 00:13:20,733 --> 00:13:22,870 Dobijte opis, započnite kompozitnu skicu. 259 00:13:22,870 --> 00:13:23,937 - Ima još nešto, šef. 260 00:13:23,937 --> 00:13:25,438 Nakon pljačke u Rockfordu, 261 00:13:25,438 --> 00:13:26,974 Kevin i ja smo provjerili druga skladišta koja su pogođena 262 00:13:26,974 --> 00:13:28,775 za slučaj da ovo nije prvi, zar ne? 263 00:13:28,775 --> 00:13:31,711 - A bio je još jedan upravo prije mjesec dana u Davenportu, Iowa, 264 00:13:31,711 --> 00:13:33,947 pa smo istražili napade na kuće u tom području. 265 00:13:33,947 --> 00:13:35,983 - Dva u krugu od 50 milja. 266 00:13:35,983 --> 00:13:37,951 Sve žrtve opisuju biti dezorijentiran 267 00:13:37,951 --> 00:13:39,352 i ne sjećajući se zločina, 268 00:13:39,352 --> 00:13:41,554 a jedan je povezan s mogući seksualni napad. 269 00:13:41,554 --> 00:13:42,956 - Jedan u Wisconsinu. 270 00:13:42,956 --> 00:13:45,092 Pogodak u skladištu nakon čega je uslijedila invazija na dom. 271 00:13:45,092 --> 00:13:47,794 - Lokalna policija nikad nije napravila povezanost s plinom. 272 00:13:47,794 --> 00:13:49,029 Upravo su to shvatili žrtve su bile 273 00:13:49,029 --> 00:13:50,998 zbunjen, traumatiziran. 274 00:13:50,998 --> 00:13:53,333 - Ova ekipa terorizira njihov put diljem zemlje. 275 00:13:53,333 --> 00:13:56,369 - Da, pa, Chicago im je zadnja stanica. 276 00:14:10,150 --> 00:14:11,351 - Gospodine Clifford. 277 00:14:11,351 --> 00:14:14,221 - Da, ah... jedan od vaših detektiva 278 00:14:14,221 --> 00:14:15,923 nazvao o popisu 279 00:14:15,923 --> 00:14:18,391 od svih ljudi koji su imali pristup našoj kući. 280 00:14:18,391 --> 00:14:21,128 Ovo su svi mogao sam smisliti. 281 00:14:21,128 --> 00:14:22,595 - Ovo je od velike pomoći. 282 00:14:22,595 --> 00:14:24,731 - Bilo je također dostavljač vode 283 00:14:24,731 --> 00:14:27,600 imali smo do otprilike prije šest mjeseci ili tako nešto. 284 00:14:27,600 --> 00:14:30,737 Nisam mogao dobiti broj, ali naći ću. 285 00:14:30,737 --> 00:14:32,705 - Hvala. 286 00:14:32,705 --> 00:14:35,742 Uh, proći ćemo kroz ovo a mi ćemo vas nazvati čim-- 287 00:14:35,742 --> 00:14:38,611 - Ne idem nikamo. 288 00:14:38,611 --> 00:14:40,280 - Gospodine, sada imamo ovo. 289 00:14:40,280 --> 00:14:42,282 U redu je ići kući i biti sa svojom obitelji. 290 00:14:42,282 --> 00:14:45,485 - Ne, ja ostajem upravo ovdje... 291 00:14:45,485 --> 00:14:47,387 dok vas ne uhapse čudovište 292 00:14:47,387 --> 00:14:50,090 tko je ovo napravio mojoj kćeri. 293 00:14:50,090 --> 00:14:52,993 [dramatična glazba] 294 00:14:52,993 --> 00:14:56,496 * 295 00:14:56,496 --> 00:14:57,965 - U redu. 296 00:15:06,306 --> 00:15:08,608 - U redu, počni upućivati neke pozive. 297 00:15:08,608 --> 00:15:10,710 Priređujete zabavu večeras. 298 00:15:10,710 --> 00:15:12,079 - Je li ovo trik? 299 00:15:12,079 --> 00:15:14,681 - Rekli ste da je ovaj tip pitao o tvojoj sljedećoj zabavi. 300 00:15:14,681 --> 00:15:15,815 Izvući ćeš ga, 301 00:15:15,815 --> 00:15:17,784 a onda ćeš ID nam ga. 302 00:15:17,784 --> 00:15:19,619 - Dobro, gledaj, ako ovo radimo, 303 00:15:19,619 --> 00:15:20,988 Trebat će mi 24 sata. 304 00:15:20,988 --> 00:15:23,223 - Imaš 6. 305 00:15:23,223 --> 00:15:24,824 - A što ako tip ne pojavljuje se? 306 00:15:24,824 --> 00:15:26,994 Što ako odluči ostati kod kuće i umjesto toga gledati Netflix? 307 00:15:26,994 --> 00:15:30,030 Što onda? 308 00:15:30,030 --> 00:15:32,499 - Imaš li pojma što prošla ta djevojčica? 309 00:15:32,499 --> 00:15:35,635 Sad ćeš nađi mi ovog tipa, 310 00:15:35,635 --> 00:15:37,804 ili ja i ti ćemo provozaj se, razumiješ? 311 00:15:37,804 --> 00:15:39,606 - [gunđa] 312 00:15:45,178 --> 00:15:47,314 - Hvala na vožnji. - Da, nema problema. 313 00:15:47,314 --> 00:15:50,517 - Pa tko vuče njegova stopala sa svadbom? 314 00:15:50,517 --> 00:15:52,019 - Oh, moj... 315 00:15:53,353 --> 00:15:54,687 - Hej. 316 00:15:54,687 --> 00:15:56,456 Jesi li poludio? 317 00:15:56,456 --> 00:15:57,890 Pogledaj je. Ona je breskva. 318 00:15:57,890 --> 00:16:00,527 - Da, apsolutno. 319 00:16:00,527 --> 00:16:04,297 - Ti i ja razgovarat ćemo kasnije. 320 00:16:04,297 --> 00:16:06,099 - Bila je to duga vožnja. 321 00:16:07,400 --> 00:16:09,136 - Hej, ti mora da si Erin. 322 00:16:09,136 --> 00:16:10,637 Uvijek sam znala kad ste došli u posjet 323 00:16:10,637 --> 00:16:13,273 jer bi se Hank vratio s velikim smiješkom na licu. 324 00:16:13,273 --> 00:16:15,175 - Lijepo je konačno upoznati se, Eddie. 325 00:16:15,175 --> 00:16:17,544 - Puno ljudi nemoj se pojavljivati, znaš. 326 00:16:17,544 --> 00:16:19,946 - Eddie. - Evo ga. 327 00:16:19,946 --> 00:16:22,349 - Lijepo te vidjeti. 328 00:16:22,349 --> 00:16:24,584 Uđi unutra. - Oh, dobro. 329 00:16:26,319 --> 00:16:27,754 - Hej. tko je to 330 00:16:27,754 --> 00:16:29,689 - To je Voightov cimer iz Statevillea. 331 00:16:29,689 --> 00:16:31,158 Sjajan tip. 332 00:16:31,158 --> 00:16:34,094 - Oh. U redu. 333 00:16:34,094 --> 00:16:35,595 - Žao mi je što nisam ja ću te pokupiti. 334 00:16:35,595 --> 00:16:37,264 Upleo sam se u slučaj. 335 00:16:37,264 --> 00:16:39,966 - Nije problem. Oni su dobra djeca. 336 00:16:39,966 --> 00:16:41,968 Pogledaj se. Sretan zbog tebe, brate. 337 00:16:41,968 --> 00:16:43,803 - Da, stvari su uspjele. 338 00:16:43,803 --> 00:16:45,805 - Oh, hej, propovjednik vas pozdravlja, prije nego što zaboravim. 339 00:16:45,805 --> 00:16:47,207 - To je ime Dugo se nisam čuo. 340 00:16:47,207 --> 00:16:48,208 kako je on 341 00:16:48,208 --> 00:16:49,509 - Ah, znaš, isti stari propovjednik. 342 00:16:49,509 --> 00:16:51,811 Smišljanje i sanjarenje. 343 00:16:51,811 --> 00:16:54,881 - Čuj, razgovarao sam s prijateljem moje o tome da ti nađem posao. 344 00:16:54,881 --> 00:16:56,283 Imam trag za stan. 345 00:16:56,283 --> 00:16:57,884 - S kim razgovaram? 346 00:16:57,884 --> 00:17:00,320 Jesam li--jesi li ti moj prijatelj, moj službenik za uvjetnu? 347 00:17:00,320 --> 00:17:02,722 Hajde, samo sam protežući noge ovdje. 348 00:17:02,722 --> 00:17:03,823 - Kad god budeš spreman. 349 00:17:03,823 --> 00:17:05,092 - Imam svoju curu pokupiti me ovdje. 350 00:17:05,092 --> 00:17:06,359 - Pogledaj se. 351 00:17:06,359 --> 00:17:08,095 - Da, znam, zar ne? 352 00:17:08,095 --> 00:17:10,930 Dogovaranje, ali stvarno je. 353 00:17:10,930 --> 00:17:12,299 jeste. 354 00:17:12,299 --> 00:17:14,501 Ona ima kćer, glava zavrnuta ravno, 355 00:17:14,501 --> 00:17:17,704 ona mi ne lomi jaja, ionako ne još. 356 00:17:17,704 --> 00:17:19,005 [uzdahne] 357 00:17:19,005 --> 00:17:22,509 Moram ovo uspjeti ovaj put, Hank, stvarno želim. 358 00:17:22,509 --> 00:17:26,113 Spremna sam za normalan život. 359 00:17:26,113 --> 00:17:28,148 jesam stvarno jesam. 360 00:17:28,148 --> 00:17:30,650 - Pa... Učinit ću sve što mogu 361 00:17:30,650 --> 00:17:33,353 da ti pomognem učini to, Eddie. 362 00:17:33,353 --> 00:17:35,422 - Dobro, dobro, prijaviti se sutra? 363 00:17:35,422 --> 00:17:36,989 - Bilo kada. - U redu. 364 00:17:38,891 --> 00:17:41,228 - Hej, ti, bio si u pravu. Ona je breskva. 365 00:17:41,228 --> 00:17:42,895 Ulovio si me tamo. 366 00:17:44,197 --> 00:17:45,198 - U redu, kod Damiana imam sve postavljeno 367 00:17:45,198 --> 00:17:46,199 za ovo večeras. 368 00:17:46,199 --> 00:17:47,300 Priča se na internetu. 369 00:17:47,300 --> 00:17:48,835 - Dobro, plan je jednostavan: 370 00:17:48,835 --> 00:17:51,504 pazi na Damiana, on locira metu. 371 00:17:51,504 --> 00:17:53,340 Čim da znak, prati ga, 372 00:17:53,340 --> 00:17:55,142 vidi vodi li ostalim dečkima. 373 00:17:55,142 --> 00:17:56,743 Kevine, čut ćeš se od tog izvođača? 374 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 - Da, gospodine, imam električar s nekoliko predznanja 375 00:17:58,678 --> 00:18:01,314 i vodoinstalater koji je služio kaznu za napad i napad. 376 00:18:01,314 --> 00:18:02,715 - U redu, vidi je li bilo koje od njih ima povijest 377 00:18:02,715 --> 00:18:04,217 u Wisconsinu ili Iowi. 378 00:18:04,217 --> 00:18:07,154 Idemo se obući. 379 00:18:07,154 --> 00:18:10,157 [lupa plesna glazba] 380 00:18:10,157 --> 00:18:17,164 * 381 00:18:17,164 --> 00:18:19,299 - Hej, pa, uh, razgovarajući o našem odnosu 382 00:18:19,299 --> 00:18:21,000 s bivšim zatvorenikom, ha? 383 00:18:21,000 --> 00:18:22,735 - Počeli smo razgovarati. Iskrsnulo je. 384 00:18:22,735 --> 00:18:23,736 Eddie je dobar momak. 385 00:18:23,736 --> 00:18:25,037 - On je dobar momak? 386 00:18:25,037 --> 00:18:28,175 Kim, on želi imati, kao, "razgovor" sa mnom kasnije. 387 00:18:28,175 --> 00:18:29,842 - Da, pa, on ima pravo. 388 00:18:29,842 --> 00:18:31,711 Mislim, naše vjenčanje još traje ova amorfna stvar 389 00:18:31,711 --> 00:18:33,580 a Platt je, kao, već na pola puta do oltara. 390 00:18:33,580 --> 00:18:36,183 - O, Bože, utrkujemo li se s Plattom i Mouchom sada? 391 00:18:36,183 --> 00:18:37,784 - Znaš što, možemo li razgovarati o ovome kad dođemo kući? 392 00:18:37,784 --> 00:18:40,320 Mislim, kod tebe? Što god? 393 00:18:40,320 --> 00:18:42,755 * 394 00:18:42,755 --> 00:18:45,024 - Hej, yo J, Imam Damiana koji ti dolazi. 395 00:18:45,024 --> 00:18:46,659 - Hej, čovječe. 396 00:18:46,659 --> 00:18:49,729 [glazba za ples se nastavlja] 397 00:18:49,729 --> 00:18:52,932 [gužva gomile] 398 00:18:55,001 --> 00:18:56,703 hej hej 399 00:18:56,703 --> 00:18:59,772 Mogu li posuditi ovaj dimepiece na sekundu? 400 00:18:59,772 --> 00:19:05,478 * 401 00:19:05,478 --> 00:19:07,214 Upravo je stigao. 402 00:19:09,782 --> 00:19:12,219 To je on tamo. vidjeti ga? 403 00:19:12,219 --> 00:19:13,753 - Aha. 404 00:19:13,753 --> 00:19:21,228 * 405 00:19:21,228 --> 00:19:23,596 - U redu. - U redu. 406 00:19:33,240 --> 00:19:35,742 - Tip koji je upravo prošao, crna na kopčanje, smeđa kosa. 407 00:19:35,742 --> 00:19:37,577 - Ja ću pokrivati ​​leđa. 408 00:19:37,577 --> 00:19:45,618 * 409 00:19:54,527 --> 00:19:56,429 - Što nije u redu? Hajde ustani. 410 00:19:56,429 --> 00:19:59,131 jesi dobro - Oprostite, dečki. 411 00:19:59,131 --> 00:20:01,601 - Hoće li netko potražiti pomoć tamo vani - hajde! 412 00:20:01,601 --> 00:20:03,135 - Dobro, makni se s puta. S puta. 413 00:20:03,135 --> 00:20:04,504 - Trebamo pomoć ovdje. - Natrag - daj joj malo mjesta. 414 00:20:04,504 --> 00:20:05,738 - Hej, hej, što se događa 415 00:20:05,738 --> 00:20:07,006 - Ona je dobro... ona će biti dobro. 416 00:20:07,006 --> 00:20:08,007 - Daj da vidim. hej 417 00:20:08,007 --> 00:20:10,076 - Odstupi. Ona je moja djevojka. 418 00:20:10,076 --> 00:20:11,244 - Zovem hitnu pomoć. 419 00:20:11,244 --> 00:20:12,545 - Opusti se, čovječe, ja sam policajac. 420 00:20:12,545 --> 00:20:13,946 [čovjek nerazgovijetno viče] Što je uzela? 421 00:20:13,946 --> 00:20:15,582 - Ja--Ja ne-- - Što je uzela? hajde 422 00:20:15,582 --> 00:20:17,450 - Neki H. Ona je pila. 423 00:20:17,450 --> 00:20:19,252 - Kevine! Moramo je izvući odavde. 424 00:20:19,252 --> 00:20:21,654 hajde - Bolničari su na putu. 425 00:20:21,654 --> 00:20:23,356 - Hajdemo. - Policija je ovdje! 426 00:20:23,356 --> 00:20:25,592 - Gdje je otišao? - Nisam siguran. 427 00:20:25,592 --> 00:20:27,994 - Idemo, idemo! 428 00:20:27,994 --> 00:20:31,063 [gunđanje raste] 429 00:20:31,063 --> 00:20:33,900 [preklapanje brbljanja] 430 00:20:35,001 --> 00:20:36,002 - Stani! CPD! 431 00:20:36,002 --> 00:20:37,169 S puta mi se. S puta mi se. 432 00:20:37,169 --> 00:20:40,440 [uzbudljiva glazba] 433 00:20:40,440 --> 00:20:42,008 - Što... - Hej... 434 00:20:43,976 --> 00:20:45,912 - Aah! - [gunđa] 435 00:20:50,517 --> 00:20:52,118 - Pusti me! 436 00:20:52,118 --> 00:20:54,321 - Nastavi se boriti... vidi što se događa! 437 00:20:55,422 --> 00:20:57,590 - Dođi ovamo. Izađi van. 438 00:20:58,725 --> 00:21:00,727 dobro si 439 00:21:00,727 --> 00:21:02,462 Dobar posao, prijatelju. hajde 440 00:21:02,462 --> 00:21:04,897 Idi gore. 441 00:21:08,768 --> 00:21:10,102 - Hej... - Hajdemo. 442 00:21:10,102 --> 00:21:12,339 Nastavi hodati, prijatelju. 443 00:21:14,841 --> 00:21:15,975 - Cameron Spence. 444 00:21:15,975 --> 00:21:18,845 - Pusti me da ovo izložim za vas. 445 00:21:18,845 --> 00:21:22,982 Netko je ubio obitelj plinom i silovao mladu djevojku, 446 00:21:22,982 --> 00:21:25,184 a mislim da si imao nešto s tim. 447 00:21:25,184 --> 00:21:26,786 - Na temelju čega? 448 00:21:26,786 --> 00:21:29,589 - Činjenica da sjediš tu ispred mene. 449 00:21:31,057 --> 00:21:34,093 - Nisam dirao nijednu djevojku. - Hajde Spence, tko je onda? 450 00:21:34,093 --> 00:21:35,862 Želite ga otpustiti na jednog od tvojih prijatelja idiota, 451 00:21:35,862 --> 00:21:37,964 sada je vrijeme da to učinite. 452 00:21:37,964 --> 00:21:40,400 - Ne znam o čemu pričaš. 453 00:21:42,001 --> 00:21:43,570 - Daj mi ključeve. 454 00:21:43,570 --> 00:21:45,972 Vidiš, to neće pomoći, mačić. 455 00:21:45,972 --> 00:21:47,674 - Hej, naredniče. - Da. 456 00:21:53,012 --> 00:21:55,382 - Imamo invaziju na drugi dom, isti MO, 457 00:22:02,422 --> 00:22:02,555 . 458 00:22:03,155 --> 00:22:03,723 - Zove se Tawny Darrens. 459 00:22:05,224 --> 00:22:07,694 Odsjela je u Airbnbu u Lincoln Parku. 460 00:22:07,694 --> 00:22:10,397 Kad smo jutros stigli tamo, bila je prilično izvan sebe. 461 00:22:10,397 --> 00:22:11,498 Ali ona kaže da je bila... 462 00:22:11,498 --> 00:22:13,566 - Točno. Hvala. - Da. 463 00:22:18,137 --> 00:22:19,506 - Tawny? 464 00:22:19,506 --> 00:22:21,073 Ja sam detektiv Dawson. 465 00:22:21,073 --> 00:22:23,209 Ovo je detektiv Lindsay. 466 00:22:23,209 --> 00:22:25,311 - Možete li nam reći što se dogodilo 467 00:22:25,311 --> 00:22:28,415 - Hm... 468 00:22:28,415 --> 00:22:31,618 Večerao sam s prijateljem posjećujem, 469 00:22:31,618 --> 00:22:33,886 i otišao sam u krevet okolo... 470 00:22:33,886 --> 00:22:36,423 9:30, možda 9:45. 471 00:22:36,423 --> 00:22:39,726 A onda oko 11 sati, 472 00:22:39,726 --> 00:22:42,161 Probudim se i vidim te dečke stoji u mojoj sobi. 473 00:22:42,161 --> 00:22:44,330 - Vidio si ih? 474 00:22:44,330 --> 00:22:46,833 - Mislim da nisu mislili da se to dogodi, 475 00:22:46,833 --> 00:22:48,535 jer su povukli njihove maske spuštene 476 00:22:48,535 --> 00:22:50,937 i čuo sam jednog od njih reći da mu treba više goriva. 477 00:22:50,937 --> 00:22:54,474 - Vidio si im lica? 478 00:22:54,474 --> 00:22:57,043 - Svjetla su bila upaljena, ali... 479 00:22:57,043 --> 00:23:00,480 pokrivači su mi bili dovoljno podignuti da me nisu vidjeli, 480 00:23:00,480 --> 00:23:05,117 pa sam se pretvarao da spavam i na kraju sam se opet onesvijestio. 481 00:23:05,117 --> 00:23:07,119 Nisam se probudio do jutros. 482 00:23:08,655 --> 00:23:10,189 - Jeste li bili budni kad su... 483 00:23:10,189 --> 00:23:12,725 - Ne, hvala Bogu. 484 00:23:12,725 --> 00:23:15,962 Ali kad sam se probudio, bilo je to...bol. 485 00:23:18,598 --> 00:23:22,735 Znao sam što su mi učinili. 486 00:23:22,735 --> 00:23:24,136 Mislio sam da sam izabrao sigurno susjedstvo. 487 00:23:24,136 --> 00:23:26,973 Samo sam došao pogledati na postdiplomskim školama. 488 00:23:26,973 --> 00:23:29,175 - Ti, ovaj... 489 00:23:29,175 --> 00:23:31,578 siguran si da je bilo 11:30 kad si ih vidio? 490 00:23:31,578 --> 00:23:34,481 - Mm-hmm, sjećam se jer sat na mom noćnom ormariću 491 00:23:34,481 --> 00:23:38,284 bilo tako svijetlo kad sam prvi put otvorila oči. 492 00:23:38,284 --> 00:23:41,488 - I dobro si pogledao na njihovim licima? 493 00:23:41,488 --> 00:23:44,591 - Koliko god se trudim, Nikada ih neću zaboraviti. 494 00:23:45,692 --> 00:23:47,259 - Možete li mi reći 495 00:23:47,259 --> 00:23:49,261 ako je ovo jedan od muškaraca koje ste vidjeli? 496 00:23:51,598 --> 00:23:53,700 - Ne. 497 00:23:56,235 --> 00:23:58,971 Žao mi je, definitivno jest ni jedan od njih. 498 00:24:03,876 --> 00:24:05,411 - Želim brojeve znački od svih vas. 499 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Imaš sreće ako te ne tužim svaki tvoj magarac 500 00:24:07,614 --> 00:24:09,248 za lažnu optužbu. 501 00:24:09,248 --> 00:24:10,583 - Da, nisam siguran ako je to zločin, 502 00:24:10,583 --> 00:24:11,718 ali sigurno ćemo odvjetnika. 503 00:24:11,718 --> 00:24:13,520 - Imamo dvije invazije na dom 504 00:24:13,520 --> 00:24:15,522 i dva silovanja u Chicagu sama, 505 00:24:15,522 --> 00:24:18,224 a mi smo samo šutnuli naš jedini osumnjičeni. 506 00:24:18,224 --> 00:24:19,726 - Na temelju Tawnyjevog opisa, 507 00:24:19,726 --> 00:24:21,293 tražimo za dva latino muškarca 508 00:24:21,293 --> 00:24:22,662 i bijelac s bradom. 509 00:24:22,662 --> 00:24:23,896 - Preusmjerio sam opis 510 00:24:23,896 --> 00:24:25,097 od svih koji je radio na stanu, 511 00:24:25,097 --> 00:24:26,733 tako da bih uskoro trebala imati ime. 512 00:24:26,733 --> 00:24:28,868 - Još uvijek čekamo na rezultati Tawnynog kompleta za silovanje, 513 00:24:28,868 --> 00:24:31,170 ali njezina krvna slika se vratila pozitivan na dušikov oksid. 514 00:24:31,170 --> 00:24:32,739 - Znaš što ne kužim? 515 00:24:32,739 --> 00:24:35,742 Tawny je bila postdiplomac boravak na Airbnbu. 516 00:24:35,742 --> 00:24:38,244 Nije imala ništa vrijedan, znaš, 517 00:24:38,244 --> 00:24:39,646 pa zašto ciljati na nju? 518 00:24:39,646 --> 00:24:42,715 - Hej, ljudi. Pa prolazim kroz snimke mahuna 519 00:24:42,715 --> 00:24:44,884 iz susjedstva Cliffordovih što je dovelo do pljačke. 520 00:24:44,884 --> 00:24:46,252 Ništa sumnjivo... 521 00:24:46,252 --> 00:24:48,621 ne dok nisam imao sekundu incident za usporedbu. 522 00:24:48,621 --> 00:24:52,258 Ima crni Suburban iz 2003 parkiran ispred oba stana 523 00:24:52,258 --> 00:24:54,794 dan prije pljačke. 524 00:24:54,794 --> 00:24:59,431 Pregledao ploče, vratio se s jedan Ty Henley iz Des Moinesa. 525 00:24:59,431 --> 00:25:01,768 Prije pet godina bio je osoba od interesa 526 00:25:01,768 --> 00:25:04,170 u dva slučaja seksualnog napada iz Wisconsina. 527 00:25:04,170 --> 00:25:07,006 - Mišu, prati njegov telefon, kreditne kartice, 528 00:25:07,006 --> 00:25:08,841 sve što će dovesti do njega. 529 00:25:08,841 --> 00:25:10,276 Ruzek, daj ritam na tom Suburbanu. 530 00:25:10,276 --> 00:25:11,477 - Na njemu. 531 00:25:11,477 --> 00:25:13,345 - Moram dobiti fotografiju postavljen ispred Tawnya 532 00:25:13,345 --> 00:25:14,747 tako da ga može identificirati umjesto nas. 533 00:25:14,747 --> 00:25:17,183 - Hvala. Ljudi, to je Chicago Med. 534 00:25:17,183 --> 00:25:19,018 Rekli su da je Tawny upravo otišao. 535 00:25:19,018 --> 00:25:20,486 - Rekao si joj da ostane u gradu. 536 00:25:20,486 --> 00:25:24,624 - Da, jesam, i očito sada ne odgovara. 537 00:25:24,624 --> 00:25:25,825 - Miš... - Da. 538 00:25:25,825 --> 00:25:27,727 - Pingaj taj telefon odmah sada. 539 00:25:27,727 --> 00:25:29,729 Želim lokaciju. - Da, radim na tome. 540 00:25:29,729 --> 00:25:31,230 - Trebamo tu iskaznicu. 541 00:25:40,272 --> 00:25:42,008 - Bok. 542 00:25:42,008 --> 00:25:43,676 - Jeste li ih pronašli? 543 00:25:43,676 --> 00:25:46,478 - Ne još, ali hoćemo. 544 00:25:46,478 --> 00:25:48,247 - Kada? 545 00:25:48,247 --> 00:25:51,651 - Ne mogu ti dati točno vrijeme. 546 00:25:51,651 --> 00:25:53,620 Napravili smo puno napredak. 547 00:25:53,620 --> 00:25:56,723 - Netko tko je radio u mojoj kući? 548 00:25:56,723 --> 00:25:58,891 - Ne, ne gleda ovako. 549 00:26:02,629 --> 00:26:05,297 vjeruješ li mi, gospodine Clifford? 550 00:26:05,297 --> 00:26:06,633 - da 551 00:26:06,633 --> 00:26:08,067 - U redu. 552 00:26:08,067 --> 00:26:09,969 Onda idi kući svojoj obitelji. 553 00:26:09,969 --> 00:26:13,239 - Bio sam unutra sljedeća soba preko. 554 00:26:13,239 --> 00:26:16,008 Kako sam to mogao dopustiti dogoditi mojoj kćeri? 555 00:26:19,245 --> 00:26:22,148 - Nema toga ništa mogao si učiniti u vezi ovoga. 556 00:26:22,148 --> 00:26:25,151 Molim te, ne radi ovo prema sebi. 557 00:26:25,151 --> 00:26:27,987 - Detektiv, Imam lokaciju na Tawnyju. 558 00:26:32,659 --> 00:26:34,861 - Bill. 559 00:26:34,861 --> 00:26:37,229 Idi kući. 560 00:26:37,229 --> 00:26:39,298 Tvoja te obitelj treba. 561 00:26:39,298 --> 00:26:42,268 [dramatična glazba] 562 00:26:42,268 --> 00:26:50,342 * 563 00:27:05,792 --> 00:27:07,760 - Detektiv Lindsay. 564 00:27:07,760 --> 00:27:09,261 - Hej, je li sve u redu? 565 00:27:09,261 --> 00:27:10,863 Zašto si otišao bolnica? 566 00:27:10,863 --> 00:27:13,099 - Sestra je rekla da mogu. 567 00:27:13,099 --> 00:27:15,001 Nisam li trebao? 568 00:27:15,001 --> 00:27:16,268 - Sve je u redu. 569 00:27:16,268 --> 00:27:17,403 Čija je ovo kuća? 570 00:27:17,403 --> 00:27:19,806 - Sudar s prijateljem. - U redu. 571 00:27:19,806 --> 00:27:21,207 Pa, imamo trag, 572 00:27:21,207 --> 00:27:23,843 a nadala sam se da možeš pogledaj neke fotografije za mene. 573 00:27:23,843 --> 00:27:26,412 - Naravno. uđi. 574 00:27:31,417 --> 00:27:33,452 - Ne stižem nikamo sa Suburbanom. 575 00:27:33,452 --> 00:27:35,955 Prošao sam kroz sve programi za čitanje ploča. 576 00:27:35,955 --> 00:27:37,957 Imam nada. 577 00:27:37,957 --> 00:27:40,192 - Ty Henley odradio je semestar na Sveučilištu W Madison. 578 00:27:40,192 --> 00:27:41,928 Nije li tamo Spence je iz? 579 00:27:41,928 --> 00:27:44,163 - Stavlja ih unutra isto mjesto. 580 00:27:44,163 --> 00:27:45,932 - Vau. 581 00:27:45,932 --> 00:27:47,800 Spenceov popis stanova u Madisonu-- 582 00:27:47,800 --> 00:27:51,537 pogledaj drugo ime na zakup. 583 00:27:51,537 --> 00:27:53,105 - Tawny Darrens. 584 00:27:53,105 --> 00:27:56,542 - Mišu, podigni osiguranje snimke kamere iz Cliffordovih'. 585 00:28:01,180 --> 00:28:02,548 U redu, smrzni se tamo. 586 00:28:02,548 --> 00:28:04,851 Da, povećaj. 587 00:28:04,851 --> 00:28:07,419 - Je li to Tawny? - Moglo bi biti. 588 00:28:07,419 --> 00:28:09,221 - Prije nego siđemo zečja rupa, 589 00:28:09,221 --> 00:28:11,223 ova djevojka je imala jasne znakove seksualnog napada 590 00:28:11,223 --> 00:28:13,125 i dušikov oksid u njezin krvotok. 591 00:28:13,125 --> 00:28:14,761 Predlažeš to je sama sebi napravila? 592 00:28:14,761 --> 00:28:16,462 - Tawny inscenira cijelu stvar? 593 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 Čim uhitimo Spencea, 594 00:28:18,564 --> 00:28:21,467 ona poziva lažnu vremensku liniju a dečko hoda. 595 00:28:21,467 --> 00:28:25,004 - Lindsay je s Tawny odmah sada. 596 00:28:28,674 --> 00:28:32,678 - Sjećam se da je imao tamnija kosa od toga. 597 00:28:34,146 --> 00:28:35,381 - Uzmite si vremena. 598 00:28:37,183 --> 00:28:40,452 - To bi mogao biti on. 599 00:28:40,452 --> 00:28:42,588 [telefon vibrira] 600 00:28:46,492 --> 00:28:48,928 - Oh! Ahh! 601 00:29:00,807 --> 00:29:00,907 . 602 00:29:06,545 --> 00:29:06,846 - Mmm. 603 00:29:10,049 --> 00:29:11,717 Hmm. 604 00:29:14,720 --> 00:29:16,856 - Samo ispalimo metak kroz njenu glavu... 605 00:29:16,856 --> 00:29:18,324 završi s tim. 606 00:29:18,324 --> 00:29:19,658 - Ubiti policajca? To je samoubojstvo. 607 00:29:19,658 --> 00:29:22,061 - Kao i otmica jednog. 608 00:29:22,061 --> 00:29:23,963 - U svakom slučaju, moramo otići odavde. 609 00:29:23,963 --> 00:29:25,832 - Ostavimo je. 610 00:29:25,832 --> 00:29:28,567 Guši se pred nekim nađe je, onda c'est la vie. 611 00:29:28,567 --> 00:29:30,269 - Idem se spakirati. 612 00:29:30,269 --> 00:29:32,071 - U redu. 613 00:29:32,071 --> 00:29:33,639 - Trebam samo minutu. 614 00:29:33,639 --> 00:29:35,674 - Ti to ozbiljno? 615 00:29:35,674 --> 00:29:37,643 - Izađi ili gledaj. 616 00:29:37,643 --> 00:29:39,578 Na vama je. 617 00:29:47,753 --> 00:29:49,621 - Lindsayin telefon je još uvijek na lokaciji. 618 00:29:49,621 --> 00:29:50,990 - U redu, shvatio, hvala. 619 00:29:50,990 --> 00:29:52,724 Lijevo na Wabashu. 620 00:29:56,462 --> 00:29:58,164 - [kašlje] 621 00:30:01,133 --> 00:30:04,170 [stenjanje] 622 00:30:14,046 --> 00:30:15,514 - Opusti se. 623 00:30:15,514 --> 00:30:18,550 - [prigušeno vrištanje] 624 00:30:25,624 --> 00:30:27,994 [plin šišta] 625 00:30:27,994 --> 00:30:30,096 [stenje] Ahh! 626 00:30:30,096 --> 00:30:31,397 Ahh... 627 00:30:40,406 --> 00:30:41,540 Šššš... 628 00:30:42,875 --> 00:30:44,643 - Baci nož! - Izađite - odmah! 629 00:30:44,643 --> 00:30:45,744 - Baci to. 630 00:30:45,744 --> 00:30:46,879 - Želiš je vidjeti vrat sl-- 631 00:30:46,879 --> 00:30:48,314 [pucanj] 632 00:30:48,314 --> 00:30:50,516 - [prigušeno stenjanje] 633 00:30:53,652 --> 00:30:55,187 - Jesi li dobro? jesi dobro 634 00:30:55,187 --> 00:30:57,423 - Spence i Tawny su ovdje. 635 00:30:57,423 --> 00:30:59,458 - Antonio, jedan prijestupnik smanjen. Pronađite druga dva. 636 00:31:06,198 --> 00:31:07,967 - Ne miči se. 637 00:31:12,671 --> 00:31:14,840 [cviljenje guma] 638 00:31:14,840 --> 00:31:16,242 - Miči se. Potez! 639 00:31:16,242 --> 00:31:18,277 - Nađi Spencea. 640 00:31:24,951 --> 00:31:27,253 [napeta glazba] 641 00:31:27,253 --> 00:31:28,554 - [mrmlja] 642 00:31:32,224 --> 00:31:34,626 - Čisto. - Čisto. 643 00:31:37,596 --> 00:31:40,466 Izvukao sam ga straga. 644 00:31:41,833 --> 00:31:43,735 Stanite - policija! 645 00:31:58,784 --> 00:32:00,987 [cviljenje guma] 646 00:32:03,089 --> 00:32:04,991 - Ostani dolje! 647 00:32:04,991 --> 00:32:07,893 - Prokletstvo! - Mora da se šališ. 648 00:32:12,999 --> 00:32:15,067 Idi, idi. 649 00:33:02,281 --> 00:33:04,050 [pucnjevi] 650 00:33:21,767 --> 00:33:24,370 [uzbudljiva glazba] 651 00:33:24,370 --> 00:33:32,344 * 652 00:33:32,344 --> 00:33:34,346 - Okreni se! Zaokrenuti! 653 00:33:34,346 --> 00:33:35,847 Ne mrdaj! 654 00:33:37,183 --> 00:33:38,584 Jesi li dobro? - Da, jesi li dobro? 655 00:33:38,584 --> 00:33:40,086 - Da. 656 00:33:41,420 --> 00:33:43,289 ustani. ustani. 657 00:33:52,098 --> 00:33:52,198 . 658 00:33:55,801 --> 00:33:56,302 [policijski radio čavrljanje] 659 00:33:58,904 --> 00:34:01,607 - Spence je upoznao Tawny na odvikavanju, Henley u UW. 660 00:34:01,607 --> 00:34:03,575 Počeo je prevrtati mjesta za udarce. 661 00:34:03,575 --> 00:34:05,277 Dodatni novac od droge, takve stvari. 662 00:34:05,277 --> 00:34:07,679 - Tvoja ideja? 663 00:34:07,679 --> 00:34:09,215 - Njezina. 664 00:34:12,351 --> 00:34:14,019 - Hej. 665 00:34:14,019 --> 00:34:15,121 hej 666 00:34:17,489 --> 00:34:19,225 znate li ta curica je imala 14 godina? 667 00:34:19,225 --> 00:34:20,726 - [pljune] 668 00:34:21,860 --> 00:34:23,595 - Hej, hej, hajde. - Stani! Stop! 669 00:34:23,595 --> 00:34:25,030 - Hej, hej! - [stenje] 670 00:34:26,332 --> 00:34:28,534 dobro sam Dobro sam, dobro sam. 671 00:34:31,470 --> 00:34:32,871 Kuja. 672 00:34:32,871 --> 00:34:33,939 - Dobar posao. 673 00:34:41,880 --> 00:34:43,349 - Jesi li dobro? 674 00:34:48,019 --> 00:34:49,355 - Da. 675 00:34:53,492 --> 00:34:56,762 - Obećaj mi jednu stvar? 676 00:34:56,762 --> 00:35:00,199 Nikad ne ulazi opet bez sigurnosne kopije. 677 00:35:00,199 --> 00:35:02,434 - Da. 678 00:35:02,434 --> 00:35:04,570 - Ozbiljno mislim, kao da nisam dati kaznu za parkiranje. 679 00:35:04,570 --> 00:35:06,172 To vrijedi za sve nas. 680 00:35:06,172 --> 00:35:09,708 - Već se ritam sebe. 681 00:35:09,708 --> 00:35:14,813 Samo što ta djevojka... 682 00:35:14,813 --> 00:35:18,350 ne znam kupio sam ga. 683 00:35:18,350 --> 00:35:20,419 - Svi jesmo. 684 00:35:22,954 --> 00:35:25,191 U redu, predavanje gotovo. Hoćeš na pivo? 685 00:35:25,191 --> 00:35:28,260 - Definitivno. 686 00:35:28,260 --> 00:35:31,096 Moram ići isporučiti prvo dobre vijesti. 687 00:35:38,304 --> 00:35:39,871 - Tako mi je žao, Hank. 688 00:35:39,871 --> 00:35:41,340 Da sam imao više obavijesti, 689 00:35:41,340 --> 00:35:43,209 Ja bih nešto pripremio osim špageta i Ragua. 690 00:35:43,209 --> 00:35:45,244 - Sve je bilo ukusno. 691 00:35:45,244 --> 00:35:47,446 - Sjećam se prvog slova ikada mi je napisala. 692 00:35:47,446 --> 00:35:50,249 Možda dva, tri reda unutra, Audrey odmah izlazi s tim. 693 00:35:50,249 --> 00:35:52,384 ona kaže, "Ne volim kriminalce, 694 00:35:52,384 --> 00:35:54,286 i ne vjerujem na rehabilitaciji." 695 00:35:54,286 --> 00:35:57,122 [smijeh] 696 00:35:57,122 --> 00:35:58,957 - Zašto si mu onda pisao? 697 00:35:58,957 --> 00:36:02,594 - Tvoja teta Lisa je rekla da jest dobar momak u lošoj situaciji. 698 00:36:02,594 --> 00:36:03,695 - Da. 699 00:36:03,695 --> 00:36:06,465 - I jednom, Mislim da je bila u pravu. 700 00:36:06,465 --> 00:36:08,066 Ljudi se susreću na razne načine, pretpostavljam. 701 00:36:08,066 --> 00:36:12,304 - Da, upoznao sam svoju ženu jer tip je pokušao počiniti samoubojstvo. 702 00:36:12,304 --> 00:36:15,006 Da, bio sam u patroli možda godinu dana. 703 00:36:15,006 --> 00:36:17,108 Ovaj kratkospojnik se isključio Plava linija. 704 00:36:17,108 --> 00:36:19,378 Svi smo zapeli pod rijekom satima. 705 00:36:19,378 --> 00:36:21,079 Ali, uh, nekoliko mjesta dolje, 706 00:36:21,079 --> 00:36:22,514 jedan od automobila je 707 00:36:22,514 --> 00:36:26,151 najljepša studentica ikad sam vidio. 708 00:36:26,151 --> 00:36:27,753 Mislim, priđem joj, 709 00:36:27,753 --> 00:36:31,257 pitaj je što studira i... 710 00:36:31,257 --> 00:36:33,091 šest mjeseci kasnije vjenčani smo. 711 00:36:33,091 --> 00:36:35,627 [smijeh] 712 00:36:37,263 --> 00:36:40,266 - Obitelji i prijateljima. 713 00:36:45,337 --> 00:36:46,872 - Hej. 714 00:36:46,872 --> 00:36:48,274 Eddie. 715 00:36:48,274 --> 00:36:50,876 Baš je dobro da imaš nekoga možete se osloniti. 716 00:36:50,876 --> 00:36:52,611 To će pomoći. sretan sam zbog tebe. 717 00:36:52,611 --> 00:36:54,280 - Da. 718 00:36:54,280 --> 00:36:56,047 Audreyin brat ima čamac posao iznajmljivanja na Floridi. 719 00:36:56,047 --> 00:36:57,849 Kaže da mogu ući u to. 720 00:36:57,849 --> 00:36:58,884 - U redu. 721 00:36:58,884 --> 00:37:00,352 - Pa, stvar je u tome, 722 00:37:00,352 --> 00:37:01,387 Trebat će mi komad promjene da dođem dolje, 723 00:37:01,387 --> 00:37:03,589 ostvariti to. 724 00:37:03,589 --> 00:37:05,657 - Upravo si izašao prije dva dana. 725 00:37:05,657 --> 00:37:08,327 Ne želiš svoje oči postati prevelik. 726 00:37:08,327 --> 00:37:11,162 - Dobro, gledaj... 727 00:37:11,162 --> 00:37:15,767 ako imam info zbog pada velikog rezultata, 728 00:37:15,767 --> 00:37:17,736 Što CI dobivaju ovih dana? 729 00:37:17,736 --> 00:37:19,305 10%? - Eddie. 730 00:37:19,305 --> 00:37:22,140 Želiš biti oprezan sada, dobro? 731 00:37:22,140 --> 00:37:23,642 Ne želiš se vratiti u igri. 732 00:37:23,642 --> 00:37:24,976 Nije važno s koje strane ti si na. 733 00:37:24,976 --> 00:37:27,846 - Samo odgovori na pitanje, Hank. 734 00:37:27,846 --> 00:37:30,649 - Da, 10%. 735 00:37:30,649 --> 00:37:32,117 - U redu. 736 00:37:32,117 --> 00:37:34,720 Možda ću te nazvati sutra. 737 00:37:38,089 --> 00:37:39,725 [glazba u pozadini] [preklapanje brbljanja] 738 00:37:39,725 --> 00:37:42,227 - Dakle, djevojka je lažirala silovanje. 739 00:37:42,227 --> 00:37:43,829 - Da, to je rekla. 740 00:37:43,829 --> 00:37:45,731 - Ne postaje više uvrnuto nego to. 741 00:37:45,731 --> 00:37:46,932 - Ne. 742 00:37:46,932 --> 00:37:48,434 - Molim te reci mi izvukao si ga van u lisicama. 743 00:37:48,434 --> 00:37:50,035 - Da, imamo dva, a onda, uh, 744 00:37:50,035 --> 00:37:53,739 Halstead je ispalio metak u reperovoj glavi. 745 00:37:53,739 --> 00:37:55,240 - Dakle, tata, par prodavača vjenčanja 746 00:37:55,240 --> 00:37:57,343 čekaju depozite biti plaćen, 747 00:37:57,343 --> 00:37:59,511 hm, mjesto događaja, za početak, 748 00:37:59,511 --> 00:38:01,780 i ugostitelj, i cvjećar. 749 00:38:01,780 --> 00:38:03,682 - Ahh, evo nas. 750 00:38:03,682 --> 00:38:05,384 Uzdržavanje. 751 00:38:05,384 --> 00:38:07,052 - Izvoli, 30-godišnji Ballantine. 752 00:38:07,052 --> 00:38:09,788 Nisam prodao nijedan takav u... 753 00:38:09,788 --> 00:38:10,789 ikada. 754 00:38:10,789 --> 00:38:12,358 120 čak. 755 00:38:12,358 --> 00:38:13,692 - Pokrenuti karticu? 756 00:38:13,692 --> 00:38:14,960 Ako je sve u redu. 757 00:38:14,960 --> 00:38:15,961 - Možete početi što god želiš. 758 00:38:15,961 --> 00:38:17,363 Samo nastavite s naručivanjem. 759 00:38:19,965 --> 00:38:21,266 - Mom budućem svekru 760 00:38:21,266 --> 00:38:23,969 i njegov istančan ukus u odležanom viskiju. 761 00:38:26,372 --> 00:38:28,774 - Dakle, tata, Zvala sam tvoju tajnicu. 762 00:38:28,774 --> 00:38:31,176 Ovo je trebalo biti plaćeno prije dva tjedna, 763 00:38:31,176 --> 00:38:32,911 a ona mi daje trčanje okolo, 764 00:38:32,911 --> 00:38:36,214 pa bi je molim te podsjetio ili je jako šutnuti? 765 00:38:36,214 --> 00:38:38,283 - Stara Frannie. 766 00:38:38,283 --> 00:38:40,552 Moja snaga na vratima. 767 00:38:40,552 --> 00:38:43,054 Danas sam je morao pustiti. 768 00:38:43,054 --> 00:38:47,526 Bundeva, iskusio sam neki... 769 00:38:47,526 --> 00:38:49,194 preokreti. 770 00:38:49,194 --> 00:38:51,597 Moja igra u odmaralištu na Floridi je naopako, 771 00:38:51,597 --> 00:38:56,101 a od petka, na federalnom stečajnom sudu. 772 00:38:56,101 --> 00:39:01,039 I u nazivu potpunog otkrivanja, 773 00:39:01,039 --> 00:39:06,011 postojala je žena koja nije tako iskrena o svom planu. 774 00:39:06,011 --> 00:39:08,179 Neću ti dosaditi s detaljima. 775 00:39:08,179 --> 00:39:10,982 A vjenčanje je, 776 00:39:10,982 --> 00:39:14,319 dobro, ti si sam. 777 00:39:16,422 --> 00:39:17,723 - Što? 778 00:39:17,723 --> 00:39:19,458 - Pumpkin, švorc sam. 779 00:39:19,458 --> 00:39:23,429 Bio sam ovdje prije, i bit ću opet ovdje. 780 00:39:23,429 --> 00:39:26,832 - Dakle, ček? 781 00:39:26,832 --> 00:39:30,436 Želite li to podijeliti ili... 782 00:39:30,436 --> 00:39:32,037 Znate što, gospodine? 783 00:39:32,037 --> 00:39:33,038 shvatio sam. 784 00:39:33,038 --> 00:39:38,109 [turobna glazba] 785 00:39:39,077 --> 00:39:40,846 - Ona je u gostima soba. 786 00:39:40,846 --> 00:39:43,014 Ona čak neće vrati se u njezinu. 787 00:39:48,253 --> 00:39:50,456 [tiha glazba igranje] 788 00:39:56,061 --> 00:39:59,164 - Hej. - Hej. 789 00:39:59,164 --> 00:40:00,766 - Mogu li? 790 00:40:03,268 --> 00:40:05,537 - Nemoj mi reći da trebaju napraviti još jedan test, 791 00:40:05,537 --> 00:40:07,005 jer ja... 792 00:40:08,574 --> 00:40:10,442 - Imamo ga. 793 00:40:14,846 --> 00:40:18,016 Nikada neće povrijediti opet bilo tko. 794 00:40:18,016 --> 00:40:20,952 [turobna glazba] 795 00:40:20,952 --> 00:40:28,694 * 796 00:40:28,694 --> 00:40:29,861 u redu je